1 00:00:41,810 --> 00:00:44,970 Przez ostatnie 10 lat Nowojorczycy wiedzą, do kogo się zwrócić 2 00:00:44,990 --> 00:00:46,890 aby uzyskać najdokładniejszą pogodę. 3 00:00:53,540 --> 00:00:56,370 To człowiek, który sprowadził wydarzenia na bieżąco, 4 00:00:56,400 --> 00:00:57,890 zanim do nich doszło. 5 00:01:11,220 --> 00:01:16,180 Właściwie to prawie nienaturalne, jak dokładne ten człowiek mówił o pogodzie. 6 00:01:16,210 --> 00:01:18,960 To nas zaskoczyło. 7 00:01:33,640 --> 00:01:36,310 Począwszy od tej zimy, odda swoje serce i duszę 8 00:01:36,340 --> 00:01:39,560 aby zrobić to dla nas wszystkich, w całym kraju. 9 00:02:18,640 --> 00:02:22,440 Ten mężczyzna jest twoim nowym Witam, amerykański meteorolog. 10 00:02:22,460 --> 00:02:25,500 Ten człowiek to Greg Harrison 11 00:02:25,530 --> 00:02:29,410 i jest skłonny to zrobić cokolwiek potrzeba. 12 00:02:30,020 --> 00:02:32,980 Cóż, przejdźmy do tego. Zaczynam rozumieć nie podobała ci się reklama. 13 00:02:33,000 --> 00:02:34,900 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 14 00:02:35,280 --> 00:02:39,120 Bo nie powiedziałeś ani słowa o tym, co nie jest w twoim stylu. 15 00:02:41,690 --> 00:02:42,850 Cóż... 16 00:02:42,880 --> 00:02:45,230 No dalej, skończ z tym. Mogę to wziąć. Mogę przyjąć prawdę. 17 00:02:45,250 --> 00:02:47,310 Powiedz mi co myśli młodsze pokolenie. 18 00:02:48,350 --> 00:02:51,060 Myślałam, że to cię stworzyło wyglądać trochę źle. 19 00:02:51,090 --> 00:02:53,900 Wiadomość jest że jestem bezwzględny, 20 00:02:53,920 --> 00:02:57,540 że zrobię wszystko, co będzie konieczne aby zapewnić ludziom pogodę. 21 00:02:57,560 --> 00:02:58,660 Oni to lubią. 22 00:02:58,680 --> 00:03:00,880 Ale nie jesteś bezwzględny, Greg. 23 00:03:01,480 --> 00:03:04,700 Jane, musisz być dość bezwzględna zostać narodowym meteorologiem. 24 00:03:05,050 --> 00:03:06,360 Albo dobry pocałunek w dupę. 25 00:03:08,420 --> 00:03:09,870 Czy czułeś ten zapach? 26 00:03:09,900 --> 00:03:11,080 Nie. 27 00:03:12,260 --> 00:03:13,380 Powąchaj to. 28 00:03:14,720 --> 00:03:15,830 ja br-- 29 00:03:16,090 --> 00:03:17,130 Zobacz... 30 00:03:18,790 --> 00:03:20,060 jak bezlitosny jestem? 31 00:03:21,010 --> 00:03:24,080 Brownstone moich rodziców był taki tak jak ten. 32 00:03:24,490 --> 00:03:26,670 Ulica Robe była tuż za rogiem. 33 00:03:29,540 --> 00:03:32,910 Wracałem ze szkoły do domu cały czas tą ulicą. 34 00:03:52,550 --> 00:03:53,600 Cześć? 35 00:03:57,570 --> 00:03:59,080 Niezbyt przyjazny. 36 00:04:01,840 --> 00:04:03,640 To miłe, prawda? 37 00:04:06,060 --> 00:04:07,230 Tak, wszystko w porządku. 38 00:04:07,250 --> 00:04:10,340 To znaczy, p-przepraszam, to nie do końca mój styl... 39 00:04:11,020 --> 00:04:13,450 Och, jakbyś miał styl, Greg. 40 00:04:16,250 --> 00:04:18,350 Dlatego Związałem się z tobą, kochanie. 41 00:04:18,870 --> 00:04:22,160 Więc twoja ciotka upadła po tych wszystkich schodach? 42 00:04:23,550 --> 00:04:25,710 To dużo schodów... 43 00:04:25,730 --> 00:04:27,340 dla starszej pani. 44 00:04:28,500 --> 00:04:30,900 To dużo schodów dla każdego. 45 00:04:32,940 --> 00:04:35,490 Ktoś powinien był jej powiedzieć przenieść się gdzie indziej. 46 00:04:35,520 --> 00:04:37,410 Nie posłuchałaby. 47 00:04:40,890 --> 00:04:43,360 Moja ciocia nie była od nikogo zależna. 48 00:04:43,740 --> 00:04:46,830 Przyjechałbym tutaj odwiedzać ją, gdy byłem mały. 49 00:04:47,000 --> 00:04:48,360 pamiętam... 50 00:04:48,390 --> 00:04:50,660 W nocy leżałam bezsennie 51 00:04:50,680 --> 00:04:54,280 i fantazjuj o posiadaniu moje własne mieszkanie, 52 00:04:54,310 --> 00:04:55,910 tak jak ten. 53 00:04:58,250 --> 00:04:59,820 A teraz jest mój. 54 00:05:00,120 --> 00:05:01,150 Twój? 55 00:05:01,170 --> 00:05:04,900 Przekradła moje nazwisko w umowie najmu, więc płacę tyle, ile ona zapłaciła: 56 00:05:05,160 --> 00:05:06,660 400 dolarów miesięcznie. 57 00:05:06,680 --> 00:05:10,140 400 dolarów? Właściciel nie może być zbyt szczęśliwy z tego powodu. 58 00:05:10,160 --> 00:05:14,010 Będziesz mógł podnajmować to miejsce, trzy, 4000 dolarów, proste. 59 00:05:17,440 --> 00:05:19,550 Nie idę podnajmować, Greg. 60 00:05:20,810 --> 00:05:22,150 Trzymam to. 61 00:05:22,560 --> 00:05:23,700 Utrzymanie tego? 62 00:05:24,770 --> 00:05:26,280 Nie rozumiem. 63 00:05:26,910 --> 00:05:28,440 Właśnie mamy wspólne mieszkanie. 64 00:05:28,470 --> 00:05:32,120 Chcę tylko trochę przestrzeni. Czy to przestępstwo? 65 00:05:32,400 --> 00:05:36,970 Moje biuro jest takie małe, i Cheryl dzieli się tym ze mną. 66 00:05:36,990 --> 00:05:38,320 ja po prostu... To miejsce jest takie tanie. 67 00:05:38,340 --> 00:05:40,060 A ty? To jest twoje w miły sposób mi to powiedzieć? 68 00:05:40,090 --> 00:05:41,540 byłem-- Czekałem na... 69 00:05:41,570 --> 00:05:42,940 - Dlatego... - Hej! 70 00:05:42,960 --> 00:05:46,340 Jesteś Gregiem Harrisonem, Rise and Shine, Nowy Jork, prawda? 71 00:05:46,370 --> 00:05:48,530 Pozwól mi uścisnąć Ci dłoń. Jesteś świetny. 72 00:05:48,550 --> 00:05:49,660 Cóż, wielkie dzięki wiesz. 73 00:05:49,690 --> 00:05:51,450 - Doceniam to, naprawdę. - Dobra. 74 00:05:52,160 --> 00:05:54,890 - Dzięki. Życzę ci dobrej nocy. Tak. - Do zobaczenia. Dobra. 75 00:05:55,450 --> 00:05:57,800 Dlatego zachowałeś przesunąć datę przeniesienia? 76 00:05:59,750 --> 00:06:01,030 To jest twój pełen wdzięku wyjście z tego? 77 00:06:01,060 --> 00:06:03,310 Chcesz, żebym żył sam w domu Westchester? 78 00:06:05,480 --> 00:06:08,020 Jestem pośrodku jak najbardziej ważny krok w karierze w moim życiu! 79 00:06:08,050 --> 00:06:09,410 Potrzebuję cię teraz! 80 00:06:09,790 --> 00:06:11,720 Dlaczego nie mogłeś mi powiedzieć wcześniej? 81 00:06:12,140 --> 00:06:13,830 Nie wiedziałem wcześniej. 82 00:06:15,940 --> 00:06:17,730 Jane, myślisz, że możesz po prostu rzuć życie innych ludzi 83 00:06:17,760 --> 00:06:19,780 w zamieszanie i to nie ma znaczenia? 84 00:06:20,870 --> 00:06:23,800 To prawda. Ma to poważne konsekwencje. 85 00:06:24,780 --> 00:06:26,480 Czy możemy o tym porozmawiać? 86 00:06:26,500 --> 00:06:28,450 Gdybyś się uspokoił, Greg... 87 00:06:30,390 --> 00:06:31,680 A co z kolacją? 88 00:06:31,710 --> 00:06:32,840 Słuchaj, będziesz miał żeby mi wybaczył. 89 00:06:32,860 --> 00:06:35,140 Naprawdę nie jestem nie mam już ochoty wychodzić. 90 00:06:53,900 --> 00:06:55,680 Idę się otworzyć. 91 00:07:05,680 --> 00:07:08,030 Och, masz klucze. Jak zdobyłeś klucze? 92 00:07:08,060 --> 00:07:10,280 Wprowadzam się do mieszkania na 5 piętrze. 93 00:07:10,300 --> 00:07:14,020 - Nazywam się Jane Emelin. - Widziałem cię tu już wcześniej, prawda? 94 00:07:14,050 --> 00:07:16,620 Prawdopodobnie. Odwiedzałem moją ciotkę Cecile. 95 00:07:16,650 --> 00:07:18,260 Znałeś Cecile? 96 00:07:18,280 --> 00:07:21,730 Oh. Oczywiście, że tak. 97 00:07:21,750 --> 00:07:26,030 Cześć, Jane. Nazywam się Marta Stewart. Jednak nie ten sławny. 98 00:07:26,050 --> 00:07:27,150 W porządku. 99 00:07:27,240 --> 00:07:29,930 Och, wiesz, To ja ją znalazłem. 100 00:07:29,950 --> 00:07:31,520 To było po prostu okropne. 101 00:07:31,540 --> 00:07:33,750 Jej głowa, rozbity na ziemniaki. 102 00:07:33,780 --> 00:07:34,840 Biedny kochany. 103 00:07:35,430 --> 00:07:37,490 Czy potrzebujesz pomocy? wnosić swoje rzeczy? 104 00:07:37,510 --> 00:07:40,520 Nie, nic mi nie jest. Przyjdą przeprowadzkowie. Mam dużo rzeczy. 105 00:07:41,080 --> 00:07:43,100 Oh. Dobry. Dobry. 106 00:07:43,410 --> 00:07:44,530 Dobra karma. 107 00:07:44,550 --> 00:07:46,360 To właśnie ma ten budynek. 108 00:07:46,380 --> 00:07:48,330 Nie można kupić, nie można sprzedać. 109 00:07:48,940 --> 00:07:50,750 Czy się spotkaliście? ktoś jeszcze? 110 00:07:50,770 --> 00:07:53,610 W budynku, masz na myśli? Nie, jeszcze nie. 111 00:07:53,630 --> 00:07:56,250 No cóż, wszyscy jesteśmy bardzo przyjazna grupa tutaj. 112 00:07:56,830 --> 00:07:59,410 Państwo Bryantowie żyją na drugim piętrze, 113 00:07:59,680 --> 00:08:01,960 Pan Collins żyje na 3 piętrze. 114 00:08:01,980 --> 00:08:03,640 To przebojowy mężczyzna. 115 00:08:03,880 --> 00:08:06,220 Prawdopodobnie powinieneś zostaw go jednak w spokoju. 116 00:08:06,240 --> 00:08:07,630 Lubi swoją prywatność. 117 00:08:08,480 --> 00:08:11,920 A co z tą osobą, która ma rację pode mną z tymi wszystkimi workami na śmieci? 118 00:08:11,940 --> 00:08:13,580 - Czwarte piętro? - Tak. 119 00:08:13,600 --> 00:08:15,140 Och, droga Alicji. 120 00:08:15,160 --> 00:08:16,170 Biedactwo. 121 00:08:16,200 --> 00:08:18,880 Została naprawdę mocno uderzona przez śmierć twojej ciotki. 122 00:08:19,510 --> 00:08:22,230 Chodziło o coś więcej niż była w stanie znieść. 123 00:08:22,770 --> 00:08:24,670 Nie będziesz mieć widzieć ją dużo. 124 00:08:24,920 --> 00:08:26,250 Ona jest pustelnikiem... 125 00:08:26,610 --> 00:08:29,500 - ekscentryczna wdowa. - Tak? 126 00:08:29,770 --> 00:08:31,800 Och, co to jest? 127 00:08:32,690 --> 00:08:34,610 Więc lubisz starszych mężczyzn, robisz? 128 00:08:34,710 --> 00:08:36,820 Nie, niekoniecznie. 129 00:08:38,100 --> 00:08:40,300 Wygląda dużo jak ten meteorolog... 130 00:08:40,320 --> 00:08:42,920 wiesz, facet Rise and Shine? 131 00:08:43,020 --> 00:08:44,400 Tak, to on. 132 00:08:44,420 --> 00:08:45,630 Gdzie się spotkaliście? 133 00:08:45,660 --> 00:08:48,580 - Pomagałem mu w biurze. - Sekretarz? 134 00:08:48,950 --> 00:08:51,670 Nie całkiem. Pomagam mu w przejęciach. 135 00:08:51,700 --> 00:08:53,330 Jestem projektantem wnętrz. 136 00:08:53,400 --> 00:08:54,410 Cóż... 137 00:08:58,210 --> 00:08:59,240 Tak? 138 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 Co tu się dzieje? 139 00:09:05,090 --> 00:09:07,820 Po prostu tu przyjdź i nikt mi nic nie mówi? 140 00:09:08,600 --> 00:09:10,980 - Przepraszam. - Jest Ci przykro? 141 00:09:11,860 --> 00:09:13,000 Będziesz. 142 00:09:13,460 --> 00:09:16,670 Po prostu nie możesz się tu wprowadzać bez rozmowy ze mną. 143 00:09:18,040 --> 00:09:19,370 Daj mi swoje klucze. 144 00:09:19,980 --> 00:09:21,440 - Daj mi swoje klucze. - Teraz, Jerry... 145 00:09:21,780 --> 00:09:24,090 Jerry, uspokój się. 146 00:09:24,120 --> 00:09:25,290 Uspokój się, kochanie. 147 00:09:25,860 --> 00:09:28,060 Wiesz nie wolno ci mieć kluczy. 148 00:09:28,620 --> 00:09:31,040 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 149 00:09:38,040 --> 00:09:39,300 O co chodziło? 150 00:09:39,520 --> 00:09:40,520 Ach. 151 00:09:41,100 --> 00:09:42,280 On jest super. 152 00:09:43,190 --> 00:09:45,480 Właściwie to on bratanek właściciela. 153 00:09:45,940 --> 00:09:49,220 Pewnie po prostu pomyślał miałby się wprowadzać do mieszkania. 154 00:09:49,880 --> 00:09:52,860 Musi mieszkać w piwnicy z całym magazynem, jak widzisz. 155 00:09:53,100 --> 00:09:54,630 Jest niepełnosprawny. 156 00:09:54,850 --> 00:09:55,950 - Oh. - Hmm. 157 00:10:09,460 --> 00:10:11,260 O cholera. 158 00:11:35,270 --> 00:11:36,510 Gówno. 159 00:11:37,250 --> 00:11:38,600 OK... 160 00:12:44,060 --> 00:12:45,220 Witam? 161 00:12:49,160 --> 00:12:50,450 Cześć? 162 00:13:01,420 --> 00:13:02,860 Kto to jest? 163 00:13:57,420 --> 00:13:58,630 Cześć? 164 00:13:58,660 --> 00:14:00,870 Dostawa dla Jane Emelin? 165 00:14:02,360 --> 00:14:03,370 Co? 166 00:14:03,970 --> 00:14:06,410 Powiedział, że trzeba to ustawić w twojej sypialni i... 167 00:14:07,310 --> 00:14:09,090 musimy to dla ciebie zaprogramować. 168 00:14:09,400 --> 00:14:11,310 Powiedział, że tego nie zrobisz wiedzieć jak. 169 00:14:11,850 --> 00:14:15,740 Tak, nie wiem jak bo nienawidzę telewizji. 170 00:14:16,870 --> 00:14:19,680 Przepraszam panią. Próbuję tylko wykonywać swoją pracę. 171 00:14:21,000 --> 00:14:22,720 Dobra. Cóż, muszę się przygotować. 172 00:14:23,250 --> 00:14:25,390 Tak, po prostu to ustalimy, wtedy zejdźmy ci z drogi. 173 00:14:25,420 --> 00:14:26,760 Tak, OK. 174 00:14:55,380 --> 00:14:56,820 Sprzeczka? 175 00:15:13,670 --> 00:15:14,670 Nocnik? 176 00:15:19,390 --> 00:15:21,060 Miałeś coś...? 177 00:15:28,480 --> 00:15:31,750 Wiem, że to miałeś na myśli jako miły gest, Greg, 178 00:15:31,770 --> 00:15:34,340 ale sprawa nabiera tempa połowa mojej sypialni. 179 00:15:35,760 --> 00:15:39,120 Nie wiem. Niech ktoś przyjdzie i się tego pozbędzie. 180 00:15:41,800 --> 00:15:43,650 Tak? Jaka niespodzianka? 181 00:15:47,710 --> 00:15:49,600 Cheryl, chcesz przyjść i je przynieść? 182 00:15:49,870 --> 00:15:51,380 Oh okej. 183 00:15:51,730 --> 00:15:53,320 Muszę iść. 184 00:15:53,720 --> 00:15:55,430 W porządku, Porozmawiam z tobą później. 185 00:15:55,450 --> 00:15:56,470 Do widzenia. 186 00:15:57,930 --> 00:15:59,250 Wszystko w porządku z tobą? 187 00:16:00,620 --> 00:16:02,920 Tak, wszystko w porządku. Dlaczego? 188 00:16:02,950 --> 00:16:05,450 Nie wiem. Wydajesz się trochę spięty. 189 00:16:05,720 --> 00:16:08,690 To przez tę panią na dole zostawił mi tę zrzędliwą notatkę, 190 00:16:08,720 --> 00:16:11,700 i chcę przenieść meble wokół, zanim będzie za późno. 191 00:16:11,730 --> 00:16:12,870 Jezu. 192 00:16:14,450 --> 00:16:16,260 Będę musiał sprowadzić te prześcieradła jutro. 193 00:16:16,290 --> 00:16:17,890 Ja wiem. Ja wiem. 194 00:16:17,910 --> 00:16:20,210 Wiesz, mam dobry pomysł tego, do czego zmierzasz. 195 00:16:20,230 --> 00:16:24,240 Mógłbym zacząć to dla ciebie, i wtedy będziesz mógł się rozpakować. 196 00:16:24,260 --> 00:16:26,360 Tak, byłoby wspaniale. Zrobiłbyś to dla mnie? 197 00:16:27,720 --> 00:16:30,840 Więc zadzwoń do mnie do domu jeśli masz jakieś pytania. 198 00:16:31,380 --> 00:16:33,130 Mam to wszystko pod kontrolą. 199 00:16:35,080 --> 00:16:38,340 Próbuję tylko to rozgryźć, co mogłem zrobić inaczej. 200 00:16:39,030 --> 00:16:42,520 Tu nie chodzi o ciebie. Chodzi o mnie. 201 00:16:43,290 --> 00:16:45,170 Chodzi o to miejsce. 202 00:16:47,760 --> 00:16:49,920 Kiedy mnie zapytałeś zamieszkać z tobą... 203 00:16:51,170 --> 00:16:54,650 Bardzo chciałem, żeby było dobrze. Naprawdę to zrobiłem. 204 00:16:54,930 --> 00:16:57,110 A ja próbowałem siebie przekonać. 205 00:16:57,720 --> 00:17:00,670 Słuchaj, Greg, ja nigdy nawet nie żyłem jeszcze sam. 206 00:17:00,930 --> 00:17:04,380 Nie chciałbym, żebyśmy się przeprowadzali aż tam i... 207 00:17:04,800 --> 00:17:08,230 dowiedzieć się, że tak naprawdę nie wiedzieliśmy w co się pakujemy. 208 00:17:09,580 --> 00:17:13,870 Po prostu wiem, że tak nie będzie aby wyszło tak jak chcesz. 209 00:17:15,030 --> 00:17:18,250 Nie możemy tego po prostu zatrzymać? jak to jest na razie? 210 00:17:18,700 --> 00:17:20,340 A potem zobaczymy? 211 00:17:21,630 --> 00:17:25,170 Cóż, nie widzę że mam duży wybór. 212 00:17:44,000 --> 00:17:45,070 Hej! 213 00:17:48,770 --> 00:17:50,170 Hej, czekaj! 214 00:18:11,520 --> 00:18:13,170 pomyślałem byłaś panią Stewart. 215 00:18:14,140 --> 00:18:15,750 Pani Stewart? 216 00:18:16,000 --> 00:18:17,430 Tak, dzięki Bogu. 217 00:18:18,020 --> 00:18:20,570 Ta kobieta mnie goni za każdym razem, gdy wchodzę w to miejsce. 218 00:18:20,600 --> 00:18:22,810 Dzięki niemu jestem w formie Powiem ci to. 219 00:18:23,890 --> 00:18:27,410 Jak się masz? Jestem pan Collins. To ty musisz być pani Emelin, nowa lokatorka. 220 00:18:27,630 --> 00:18:29,590 Nikt z nas o tym nie wiedział, hm... 221 00:18:30,160 --> 00:18:31,580 że pani Lewis kogoś miała. 222 00:18:32,560 --> 00:18:34,590 Taka tragedia, co się stało. 223 00:18:35,010 --> 00:18:36,030 Tak. 224 00:18:36,330 --> 00:18:38,800 Przykro mi, że nie podejdź, żeby się przedstawić. 225 00:18:38,830 --> 00:18:40,900 - To zła forma. - Nie, wcale. 226 00:18:40,920 --> 00:18:43,110 Powinienem był przedstawiłem się. 227 00:18:43,540 --> 00:18:46,190 Właściwie to ja-- Mam dość trudny początek 228 00:18:46,210 --> 00:18:48,610 z połową już budynek. 229 00:18:49,830 --> 00:18:51,980 Zawsze byłem zdumiony w swoim zawodzie... 230 00:18:52,950 --> 00:18:55,750 wchodzić do cudzych domów i decydować jak mają żyć. 231 00:18:55,780 --> 00:19:00,160 To prawda, ale uważam, że to ludzie nie wiem czego tak naprawdę chcą, 232 00:19:00,390 --> 00:19:02,000 i przez większość czasu, 233 00:19:02,030 --> 00:19:04,060 Mam lepszy pomysł niż oni. 234 00:19:04,310 --> 00:19:06,980 Praca jest spróbować i zdobyć 235 00:19:07,000 --> 00:19:09,890 w ich głowach i rozpracuj to. 236 00:19:10,230 --> 00:19:11,790 Czasami to trudne. 237 00:19:11,850 --> 00:19:13,350 Ach, pytanie za milion dolarów: 238 00:19:13,370 --> 00:19:15,990 Co się dzieje w głowach innych? 239 00:19:18,600 --> 00:19:20,530 Tylko wiemy co nam pokazują. 240 00:19:21,010 --> 00:19:22,270 To prawda. 241 00:19:22,650 --> 00:19:24,890 Całkiem spora kolekcja masz tutaj. 242 00:19:24,920 --> 00:19:26,720 Och, dziękuję, panie Collins. 243 00:19:26,750 --> 00:19:28,930 To już koniec to miejsce właśnie teraz. 244 00:19:28,960 --> 00:19:32,200 Ta rzeźba, czy to, hm, Ameryka Południowa? 245 00:19:32,840 --> 00:19:35,790 Właściwie to kambodżański duch opiekuńczy, 246 00:19:35,820 --> 00:19:39,120 i wieszasz go nad drzwiami i to cię chroni. 247 00:19:39,390 --> 00:19:43,010 Nie wpadłem na to tylko jak to jeszcze powiesić. 248 00:19:44,820 --> 00:19:48,390 Sam jestem kolekcjonerem, wiesz, głównie na Bliskim Wschodzie. 249 00:19:48,870 --> 00:19:51,650 Jestem okropny. Dostaję dalej coraz więcej rzeczy. 250 00:19:52,250 --> 00:19:54,370 I nie mam miejsce na to. 251 00:19:58,110 --> 00:19:59,160 Cóż... 252 00:20:00,140 --> 00:20:01,420 Naprawdę mógłbym przegadać całą noc, 253 00:20:01,450 --> 00:20:03,600 ale najwyraźniej masz trochę pracy przed tobą. 254 00:20:03,620 --> 00:20:04,640 Tak. 255 00:20:05,030 --> 00:20:09,110 Dobrze jest być lepszym wyczułem panią, pani Emelin. 256 00:21:41,280 --> 00:21:42,900 Dziewięć-jeden-jeden, jaka jest Twoja pilna sytuacja? 257 00:21:42,920 --> 00:21:46,740 Cześć. Nie jestem pewien, czy to jest to nagły wypadek czy nie, ale... 258 00:21:46,760 --> 00:21:50,390 - Nazwa i adres? – Jane Emelin, 146, 11. Ulica. 259 00:21:51,020 --> 00:21:54,580 Właśnie zobaczyłem coś w oknie naprzeciwko mojego i... 260 00:21:55,840 --> 00:21:56,880 nie jestem pewien 261 00:21:56,910 --> 00:21:58,530 ale adres jest... Po prostu wiem, że to słuszne... 262 00:22:03,150 --> 00:22:05,210 Możesz poczekać? na sekundę, proszę? 263 00:22:29,190 --> 00:22:31,240 Przepraszam, że przeszkadzam tak późno. 264 00:22:31,270 --> 00:22:33,230 Mam nadzieję, że nie nadal mam towarzystwo. 265 00:22:33,500 --> 00:22:35,270 Na telefonie ze swoim chłopakiem? 266 00:22:35,300 --> 00:22:36,310 Nie. 267 00:22:36,330 --> 00:22:39,170 Zastanawiam się tylko, czy mógłbym pożycz trochę cukru, kochanie. 268 00:22:39,490 --> 00:22:40,530 Jasne. 269 00:22:40,550 --> 00:22:42,190 Ach. Dziękuję. 270 00:22:56,610 --> 00:22:59,510 Dzień dobry! Powstań i zabłyśnij, i wstań z łóżka, Nowy Jorku! 271 00:22:59,540 --> 00:23:01,010 Wytrzyj ten sen z twoich oczu! 272 00:23:01,030 --> 00:23:03,980 Chodźcie wszyscy, nie bądź zwyczajną Jane. 273 00:23:06,290 --> 00:23:07,350 I... 274 00:23:07,380 --> 00:23:10,970 ♪ Powstań i zabłyśnij i oddaj swoją chwałę, chwałę ♪ 275 00:23:11,000 --> 00:23:14,290 ♪ Powstań, zabłyśnij i poddaj się Twoja chwała, chwała ♪ 276 00:23:14,310 --> 00:23:18,050 ♪ Powstań i zabłyśnij i oddaj swoją chwałę, chwałę ♪ 277 00:23:18,080 --> 00:23:23,100 I dostałem list od Todda Jacobsa, lat pięć... 278 00:23:23,130 --> 00:23:25,980 pytanie, jak zostać meteorolog. 279 00:23:26,000 --> 00:23:28,100 No cóż, Ted, możesz wiele zrobić 280 00:23:28,230 --> 00:23:30,730 aby dowiedzieć się więcej o otaczającym Cię środowisku. 281 00:23:30,760 --> 00:23:32,770 W tym tygodniu jest dobry tydzień na początek. 282 00:23:33,620 --> 00:23:35,750 Jak widzisz z pętli satelitarnej, 283 00:23:35,780 --> 00:23:38,630 gdzie mamy trochę pięknie niestabilna pogoda. 284 00:23:43,510 --> 00:23:45,420 Odkurz i wytrzep te parasole. 285 00:23:45,440 --> 00:23:47,190 Powinniśmy być oblanie. 286 00:23:47,530 --> 00:23:50,270 - Chmury już się poruszają... - Och, obrzydliwe. 287 00:23:51,540 --> 00:23:55,350 ... burze już się zbliżają z południowo-środkowego New Hampshire 288 00:23:55,380 --> 00:23:57,050 i Worcester w stanie Massachusetts. 289 00:24:33,560 --> 00:24:34,990 Och, chłopcze. 290 00:25:14,340 --> 00:25:15,670 Przepraszam. 291 00:25:33,240 --> 00:25:36,750 Zostałeś ostrzeżony. Potraktuj to poważnie. 292 00:26:15,480 --> 00:26:18,750 „Przepraszam za hałas! Jane Emelin (siostrzenica Cecile)” 293 00:26:26,250 --> 00:26:28,430 Potrzebujesz pomocy tam z tyłu, młoda damo? 294 00:26:28,860 --> 00:26:31,920 O nie. Po prostu szukam dla odpowiedniego rozmiaru paznokci. 295 00:26:42,440 --> 00:26:45,190 Wpuść mnie! Pospiesz się! 296 00:26:46,620 --> 00:26:49,160 Po raz ostatni, Mówię ci! 297 00:26:52,350 --> 00:26:53,870 Otwórz! 298 00:26:55,070 --> 00:26:56,620 Pospiesz się! 299 00:26:58,140 --> 00:26:59,880 To pani Bryant. 300 00:27:00,150 --> 00:27:02,510 Przez przypadek jej mąż ponownie ją zamknął. 301 00:27:02,980 --> 00:27:04,130 Oboje są głusi. 302 00:27:04,380 --> 00:27:06,500 - Też ślepy jak nietoperz. - Wpuść mnie! 303 00:27:06,690 --> 00:27:08,450 Aha, i nie dotykaj jej. 304 00:27:08,760 --> 00:27:10,510 Bardzo łatwo straszą. 305 00:27:11,670 --> 00:27:15,040 Rozumiem, że się spotkaliście Pan Collins zeszłej nocy. 306 00:27:15,530 --> 00:27:18,980 - Tak, jest bardzo miły. - Cóż, cieszę się, że się spotkaliście. 307 00:27:19,250 --> 00:27:21,260 Ale tak jest najlepiej żeby go więcej nie niepokoić. 308 00:27:21,280 --> 00:27:23,220 Cóż, nie pomyślałem przeszkadzałam mu. 309 00:27:23,250 --> 00:27:25,110 Cóż, rozumiem, kochanie. 310 00:27:25,370 --> 00:27:27,150 Ale tak jest naprawdę najlepiej żebyś zostawił go w spokoju. 311 00:27:27,170 --> 00:27:29,460 - Chodź! Otwórz drzwi! - OK. 312 00:27:30,120 --> 00:27:35,480 Och, otwórz drzwi! Po prostu otwórz te drzwi! 313 00:28:01,020 --> 00:28:02,450 Cholera! 314 00:28:41,910 --> 00:28:43,060 Cześć? 315 00:28:52,080 --> 00:28:53,570 Mieszkanie 5? 316 00:29:08,570 --> 00:29:10,290 Dopiero się wprowadziłaś, Jane? 317 00:29:12,570 --> 00:29:14,980 Widziałem twoją notatkę na drzwiach na dole. 318 00:29:16,190 --> 00:29:19,020 Och, tak, Jeszcze jej nie spotkałem. 319 00:29:27,280 --> 00:29:29,580 Wstawiasz coś tutaj próbujesz otworzyć drzwi? 320 00:29:30,060 --> 00:29:31,160 Nie. 321 00:29:31,810 --> 00:29:33,640 Cóż, jest coś zagłuszanie tego. 322 00:29:37,090 --> 00:29:38,750 Będziesz potrzebował nowego zamka. 323 00:30:03,410 --> 00:30:06,300 OK, myślę to powinno to pokryć. 324 00:30:15,110 --> 00:30:16,970 Widzieliśmy się wczoraj wieczorem... 325 00:30:18,040 --> 00:30:19,050 prawda? 326 00:30:19,470 --> 00:30:20,670 Przepraszam? 327 00:30:21,200 --> 00:30:22,720 Mieszkam dokładnie tam... 328 00:30:23,310 --> 00:30:24,560 po drodze. 329 00:30:26,370 --> 00:30:28,170 Szukałeś w moim mieszkaniu. 330 00:30:28,650 --> 00:30:30,070 Nie, ja... Cóż, nie byłem... 331 00:30:30,100 --> 00:30:32,170 Czy nie wiesz? o ludziach i, uch... 332 00:30:32,650 --> 00:30:33,930 ich prywatność? 333 00:30:36,340 --> 00:30:38,470 Żartuję. Nie martw się o to. 334 00:30:40,370 --> 00:30:42,770 Mam nadzieję, że nie wezwałeś policji na mnie czy coś. 335 00:30:43,480 --> 00:30:44,620 Nie. 336 00:30:45,140 --> 00:30:46,620 Nie, oczywiście, że nie. 337 00:30:46,900 --> 00:30:49,140 Uh, właśnie mi się przydarzyło żeby zauważyć ciebie i twoją żonę. 338 00:30:49,160 --> 00:30:50,690 Ona nie jest moją żoną. 339 00:30:52,450 --> 00:30:54,450 Ona mi po prostu pomaga z czymś. 340 00:30:58,000 --> 00:30:59,360 Oto twój nowy zestaw. 341 00:31:01,770 --> 00:31:03,410 Dziękuję bardzo. 342 00:31:03,680 --> 00:31:05,120 To świetne mieszkanie. 343 00:31:07,970 --> 00:31:10,000 To jeden z moich ulubione budynki. 344 00:31:11,860 --> 00:31:14,060 To niemożliwe dostać się do tego budynku. 345 00:31:16,200 --> 00:31:19,390 Czy to klucz do mnie też? 346 00:31:23,060 --> 00:31:24,070 Tak. 347 00:31:26,530 --> 00:31:29,730 Trzymam pana nad każdym zamkiem Pracuję w tym budynku. 348 00:31:31,280 --> 00:31:33,680 Super nie jest dozwolone trzymać tu klucze. 349 00:31:35,320 --> 00:31:36,770 Jest trochę dziwny. 350 00:31:40,400 --> 00:31:41,790 Wiesz, że... 351 00:31:45,080 --> 00:31:47,470 masz naprawdę ciekawa twarz. 352 00:32:24,860 --> 00:32:26,790 No dalej! 353 00:32:26,810 --> 00:32:30,340 To jest absurdalne! Muszę się przeprowadzić, babciu! 354 00:32:40,280 --> 00:32:41,820 Niewiarygodny. 355 00:32:41,840 --> 00:32:43,330 Niewiarygodny! 356 00:33:29,440 --> 00:33:31,010 Och, stary. 357 00:33:32,520 --> 00:33:33,620 Tutaj, posłuchaj tego: 358 00:33:33,640 --> 00:33:36,410 Musisz położyć dywaniki o dużej powierzchni lub buforuje w dół 359 00:33:36,430 --> 00:33:39,080 aby zredukować codzienność zaburzenia słuchowe. 360 00:33:39,110 --> 00:33:40,980 Jesteś zabroniony nosić buty po zmroku. 361 00:33:41,010 --> 00:33:44,360 Możesz trzymać je za drzwiami, jak to jest w zwyczaju w Japonii. 362 00:33:44,380 --> 00:33:46,230 - Japonia? - I jest jeszcze więcej. 363 00:33:46,250 --> 00:33:48,530 Po godzinie 22:00 nie ma wstępu dla gości. 364 00:33:48,560 --> 00:33:50,710 Wszelkie romantyczne związki może zostać przeprowadzona 365 00:33:50,740 --> 00:33:53,030 ze wspólnym szacunkiem za zaburzenia słuchu... 366 00:33:53,050 --> 00:33:55,790 - Ciągle to powtarza. - Zaburzenia słuchu? 367 00:33:55,810 --> 00:33:57,320 Jeśli obiekty są do przeniesienia, 368 00:33:57,340 --> 00:33:59,890 możesz to zrobić od 1:00 do 1:15. 369 00:33:59,920 --> 00:34:02,420 Obejmuje to postanowienia. 370 00:34:02,450 --> 00:34:04,560 Mam na myśli, czy ona, kurwa, żartuje ze mnie? 371 00:34:04,580 --> 00:34:05,580 Ile? 372 00:34:05,610 --> 00:34:09,020 Strony... strony na stronach tego typu rzeczy. 373 00:34:09,050 --> 00:34:10,940 A potem ostatnie zdanie mówi: 374 00:34:10,960 --> 00:34:14,820 Teraz zostałeś ostrzeżony, więc nie będzie przebaczenia. 375 00:34:14,980 --> 00:34:17,920 Wiesz, powinieneś zapytaj o tę panią. 376 00:34:18,240 --> 00:34:19,790 Ona brzmi trochę szalenie. 377 00:34:20,590 --> 00:34:22,520 Tak, robi to, prawda? 378 00:34:26,970 --> 00:34:30,090 To znaczy, myślisz trochę? starsza kobieta mogła to napisać? 379 00:34:30,660 --> 00:34:31,990 Masz jednego, uch... 380 00:34:32,890 --> 00:34:34,450 Hej, musisz zamykać okna, czy coś. 381 00:34:34,480 --> 00:34:36,480 Masz tutaj jest problem z muchami. 382 00:34:38,490 --> 00:34:40,450 Och, nie wiem. 383 00:34:40,770 --> 00:34:43,620 Prawdopodobnie przesadzam, ale to... 384 00:34:44,110 --> 00:34:47,050 to po prostu wydaje się takie złośliwe, 385 00:34:47,090 --> 00:34:48,520 i dziwne. 386 00:34:49,520 --> 00:34:52,640 Jakbym musiał chodzić po skorupkach jaj w moim własnym mieszkaniu. 387 00:34:53,230 --> 00:34:54,380 Hmm. 388 00:34:55,470 --> 00:34:57,080 Rozumiem 389 00:35:01,550 --> 00:35:03,820 Kochasz to, prawda? 390 00:35:04,490 --> 00:35:06,350 Nie mów Nie ostrzegałem cię. 391 00:35:09,020 --> 00:35:11,240 Ci ludzie są bardzo nieprzewidywalny. 392 00:35:13,500 --> 00:35:15,850 Miałeś ten romantyczny pomysł przyjaciela-- 393 00:35:17,530 --> 00:35:20,390 Czy my... trochę zdenerwowany? 394 00:35:32,170 --> 00:35:32,980 Cześć. 395 00:35:33,000 --> 00:35:34,560 Widziałem to dzisiaj na aukcji. 396 00:35:34,590 --> 00:35:37,770 Myślałam, że ci się spodoba. Potraktuj to jako prezent na parapetówkę. 397 00:35:37,800 --> 00:35:39,500 Wow, to bardzo miłe. 398 00:35:39,530 --> 00:35:41,030 - Dziękuję. - Mhm. 399 00:35:42,290 --> 00:35:44,390 Och, przepraszam, Nie zdawałem sobie z tego sprawy... 400 00:35:44,420 --> 00:35:46,070 Nie, to w porządku. 401 00:35:46,360 --> 00:35:47,900 To Greg Harrison... 402 00:35:48,410 --> 00:35:49,690 meteorolog. 403 00:35:50,240 --> 00:35:51,470 Cóż... 404 00:35:51,900 --> 00:35:54,230 Wiesz, obserwuję cię każdego ranka, kiedy jesteś. 405 00:35:54,250 --> 00:35:55,940 To bardzo miłe. Dziękuję. 406 00:35:55,960 --> 00:35:58,920 Właściwie poszliśmy do... ta sama szkoła średnia, P.S. 4. 407 00:35:58,950 --> 00:36:01,170 Nazywam się Albert Collins. 408 00:36:01,940 --> 00:36:03,200 Collinsa...? 409 00:36:03,980 --> 00:36:06,280 Kiedyś mieszkałeś w tym rejonie, prawda? 410 00:36:06,880 --> 00:36:07,950 Czy się znaliśmy? 411 00:36:07,980 --> 00:36:11,300 Nie, nie, nie. Nie poznałbyś mnie. 412 00:36:11,570 --> 00:36:13,910 Ale myślałem tak od jesteś takim sławnym absolwentem, 413 00:36:13,930 --> 00:36:14,950 Musiałem o tym wspomnieć. 414 00:36:14,970 --> 00:36:16,980 W każdym razie nie miałem na myśli wtrącać się. Jestem-- 415 00:36:17,010 --> 00:36:18,540 Wcale nie. Zupełnie nie. 416 00:36:18,570 --> 00:36:19,790 Cześć? 417 00:36:19,820 --> 00:36:21,380 Przepraszam. Muszę to wziąć. 418 00:36:21,400 --> 00:36:22,650 - Tak. - Dobra. 419 00:36:22,670 --> 00:36:23,870 Usiądź. 420 00:36:23,890 --> 00:36:25,600 - Oh. - Tak, słucham. 421 00:36:25,630 --> 00:36:26,720 Dziękuję. 422 00:36:27,680 --> 00:36:29,630 Więc zdecydowałeś się... 423 00:36:29,710 --> 00:36:31,680 - Zostać tu na dole, co? - Och, tak, zgadza się. 424 00:36:31,700 --> 00:36:34,270 - Och, przepraszam. - Nie martw się o nic. 425 00:36:34,290 --> 00:36:35,410 Usiądź. 426 00:36:36,090 --> 00:36:37,620 Więc oni nadal... 427 00:36:38,700 --> 00:36:40,220 porozmawiaj o mnie w P.S. 4? 428 00:36:40,250 --> 00:36:43,240 Tak, rozumiem. Oczywiście, jest to bardzo trudne. 429 00:36:44,130 --> 00:36:46,710 Jednak jestem po twojej stronie, Pani Adamson. 430 00:36:47,310 --> 00:36:49,250 Ja wiem. Ja wiem. 431 00:36:49,500 --> 00:36:52,470 Najpierw z tobą porozmawiam jutro rano, dobrze? 432 00:36:52,930 --> 00:36:55,720 W porządku. OK, do widzenia. 433 00:37:00,680 --> 00:37:02,390 Przepraszam za to. 434 00:37:02,410 --> 00:37:04,910 Ona ciągle grozi zdobyć kolejnego... 435 00:37:10,980 --> 00:37:12,180 Witam? 436 00:37:22,370 --> 00:37:24,250 Cześć? Greg? 437 00:37:38,060 --> 00:37:39,100 Jane. 438 00:37:41,140 --> 00:37:42,450 Przestraszyłeś mnie. 439 00:37:42,480 --> 00:37:45,690 Jesteś pewien, że to samo miejsce jest? dobre dla zdrowia? 440 00:37:49,230 --> 00:37:50,610 Gdzie poszedłeś? 441 00:37:52,240 --> 00:37:53,630 Byłam na korytarzu. 442 00:37:53,650 --> 00:37:55,440 Właśnie mówiłem pożegnanie z Collinsem. 443 00:37:55,860 --> 00:37:57,270 To miły facet. 444 00:37:59,140 --> 00:38:00,400 Jedzmy! 445 00:38:04,530 --> 00:38:05,650 Jestem głodny. 446 00:38:28,620 --> 00:38:29,630 Co? 447 00:38:30,000 --> 00:38:32,900 Musisz je całkowicie wytrzeć. W przeciwnym razie zauważą. 448 00:38:34,380 --> 00:38:35,400 Ja jestem. 449 00:38:36,240 --> 00:38:39,340 Nie, spójrz. Ten jest zaczyna już pasmować. 450 00:38:39,620 --> 00:38:42,050 Cóż, to jest sposób Wycieram talerze. 451 00:38:44,980 --> 00:38:46,900 Co jest z tobą? nagle? 452 00:38:47,740 --> 00:38:50,910 Nie obrażaj się, bo chcę moje talerze w określony sposób. 453 00:38:50,930 --> 00:38:52,250 Twoje talerze? 454 00:38:53,250 --> 00:38:55,350 Musisz mieć wszystko pewien sposób. 455 00:38:56,270 --> 00:38:58,230 Co to ma znaczyć? 456 00:38:58,330 --> 00:38:59,580 Zapomnij o tym. Nic. 457 00:38:59,860 --> 00:39:00,920 Nie. 458 00:39:02,150 --> 00:39:05,350 - Co to znaczy? - Proszę, próbuję się skoncentrować. 459 00:39:06,480 --> 00:39:07,690 Przestań! 460 00:39:07,940 --> 00:39:11,420 Wiesz, nic nie jest pójść na kompromis z tobą. 461 00:39:12,240 --> 00:39:14,580 Albo twoja droga, albo porażka. 462 00:39:18,510 --> 00:39:22,060 Naprawdę wpadniesz w szał ze względu na sposób, w jaki chcę mieć swoje talerze? 463 00:39:22,080 --> 00:39:25,720 Daj spokój, Jane, jesteś mądrzejsza. Tu nie chodzi o twoje cholerne naczynia! 464 00:39:25,740 --> 00:39:27,050 Jaka jest różnica? 465 00:39:27,080 --> 00:39:29,220 Jaka jest różnica jeśli się tam z tobą przeprowadzę 466 00:39:29,240 --> 00:39:31,370 albo jeśli po prostu tam zostanę z tobą? 467 00:39:31,880 --> 00:39:34,750 Chodź, Gregu. pomyślałem spędziliśmy razem wspaniałą noc. 468 00:39:34,780 --> 00:39:37,300 Jedliśmy razem, myjemy razem naczynia... 469 00:39:37,320 --> 00:39:39,260 Ale to twoje miejsce. 470 00:39:40,740 --> 00:39:42,160 To nie jest nasze miejsce 471 00:39:42,720 --> 00:39:48,040 Wiesz, na czym polega twój problem, Greg? Jesteś bardzo przywiązany do warunków. 472 00:39:48,290 --> 00:39:50,800 Naprawdę... Nie sądzę zrobiłoby to trochę różnicy. 473 00:39:50,830 --> 00:39:52,440 - Naprawdę nie. -Jane... 474 00:39:53,400 --> 00:39:54,650 kocham cię. 475 00:39:55,790 --> 00:39:58,320 Uwielbiam spędzać z tobą czas. 476 00:39:59,230 --> 00:40:01,330 Ale Jane, co o tym myślisz robimy tutaj? 477 00:40:03,170 --> 00:40:04,800 Bawimy się w dom. 478 00:40:06,790 --> 00:40:08,110 jestem zmęczony... 479 00:40:09,070 --> 00:40:10,420 grania. 480 00:40:40,200 --> 00:40:42,880 Nie biorę gówna od ciebie dziś wieczorem. 481 00:41:02,880 --> 00:41:04,830 Po prostu stałam właśnie tam, 482 00:41:04,860 --> 00:41:07,830 i wtedy nagle, płytki właśnie zaczęły eksplodować. 483 00:41:08,080 --> 00:41:10,920 - To znaczy, spójrz na moją podłogę. - Tak. 484 00:41:10,940 --> 00:41:12,230 Jakaś odpowiedź? 485 00:41:12,260 --> 00:41:13,300 Nie. 486 00:41:13,710 --> 00:41:16,640 To dlatego, że ona rzekomo nigdy nie otwiera drzwi. 487 00:41:17,100 --> 00:41:20,890 Wiesz, powiedziała pani z pierwszego piętra Na parterze mieszka 80-letnia kobieta. 488 00:41:20,920 --> 00:41:22,430 Tak, to ona. To Alicja. 489 00:41:23,050 --> 00:41:26,020 Cóż, hm, wybuchli w kolejce. 490 00:41:26,050 --> 00:41:28,790 Powiedziałbym, że tak było twoje, uh, rury grzewcze. 491 00:41:28,830 --> 00:41:30,370 To się zdarza w tych starych budynkach. 492 00:41:30,390 --> 00:41:33,990 Nie było cię tam. To było wybuchowe! To było gwałtowne! 493 00:41:34,360 --> 00:41:37,380 - To nie jest ogrzewanie rur. - Oficer Kazelli, proszę wejść. 494 00:41:37,410 --> 00:41:38,620 Przepraszam. 495 00:41:40,820 --> 00:41:42,590 Ach, Chriselium. 496 00:41:42,620 --> 00:41:45,120 Jane Emelin, wyjątkowa lokalizacja. 497 00:41:45,150 --> 00:41:46,160 Tak. 498 00:41:46,850 --> 00:41:49,030 - Jane Emelin? - Tak. 499 00:41:49,060 --> 00:41:50,410 Zadzwoniłeś kilka nocy temu 500 00:41:50,430 --> 00:41:53,780 i zaczął składać raport coś jeszcze na temat tego sąsiada? 501 00:41:54,010 --> 00:41:56,000 Nie, nie, nie. To był kolejny... 502 00:41:56,020 --> 00:41:58,940 osoba po drodze w budynku obok mojego. 503 00:42:02,030 --> 00:42:03,080 W porządku. 504 00:42:03,430 --> 00:42:07,600 Teraz posłuchaj, możesz wypełnić raport, jeśli chcesz. 505 00:42:07,700 --> 00:42:08,790 Dobra. 506 00:42:09,340 --> 00:42:10,980 Ale jeśli mnie zapytasz, 507 00:42:11,640 --> 00:42:14,750 powinieneś zadzwonić do swojego właściciela i sprawdź swoje rury. 508 00:42:14,950 --> 00:42:17,670 Moje rury? Tak, OK. Dziękuję 509 00:42:32,550 --> 00:42:34,190 Pomyślałem, że to możesz być ty. 510 00:42:34,210 --> 00:42:36,630 O co tyle hałasu wcześniej z policją? 511 00:42:36,650 --> 00:42:39,400 Nie martw się o to, Marto. Zajmuję się problemem. 512 00:42:39,640 --> 00:42:41,600 Nie lubimy przyjeżdżająca tu policja. 513 00:42:54,960 --> 00:42:57,630 Zadzierasz ze mną, Zadzieram z tobą. 514 00:43:23,260 --> 00:43:26,280 Słyszysz to? Słyszysz to? 515 00:43:26,310 --> 00:43:27,960 Słyszysz to?! 516 00:43:28,460 --> 00:43:29,510 Tak! 517 00:44:39,890 --> 00:44:41,200 zaspałem. 518 00:44:41,230 --> 00:44:44,180 Zasilanie w jakiś sposób po prostu wysiadło w moim mieszkaniu. 519 00:44:44,210 --> 00:44:45,820 Wychodzę właśnie teraz. 520 00:45:14,340 --> 00:45:17,440 Czy jest coś co możemy zrobić, legalnie... w ogóle cokolwiek? 521 00:45:17,700 --> 00:45:19,920 Po prostu próbuję myśleć bezstronnie, tutaj. 522 00:45:20,620 --> 00:45:21,800 Nie sądzę ktoś uwierzy 523 00:45:21,830 --> 00:45:24,110 jest starsza pani zdolny do zrobienia tego wszystkiego. 524 00:45:24,830 --> 00:45:26,450 Czy ktoś jeszcze narzekał? 525 00:45:26,480 --> 00:45:29,550 Nie, ale nie sądzę to... to tylko zbieg okoliczności. 526 00:45:29,570 --> 00:45:31,860 To się dzieje odkąd się wprowadziłem. 527 00:45:32,730 --> 00:45:34,750 Wszystko, co masz, jest przypadkowe. 528 00:45:35,360 --> 00:45:38,580 Słuchaj, Jane, zrobię to cokolwiek chcesz, żebym... 529 00:45:38,870 --> 00:45:41,880 ale między tobą a mną, jeśli masz tyle problemów, 530 00:45:41,900 --> 00:45:43,780 może byłoby łatwiej tylko się wyprowadzić. 531 00:45:43,800 --> 00:45:46,470 Wyprowadzka nie dla mnie opcja, Ashley. 532 00:45:46,490 --> 00:45:48,410 To mieszkanie to przypadek. 533 00:45:48,850 --> 00:45:50,830 Ty i Greg jechaliście zamieszkać razem. 534 00:45:50,850 --> 00:45:52,690 Jesteś na liście płac Grega? 535 00:45:52,720 --> 00:45:53,720 Jane? 536 00:45:54,330 --> 00:45:57,560 Przyniosłeś makiety? na dzisiejsze spotkanie z baronem? 537 00:45:57,590 --> 00:46:00,570 Oh. Nie, zapomniałem o tym. 538 00:46:01,050 --> 00:46:04,530 Um, myślę, że jeden z przeprowadzek przeniosłem je do piwnicy... 539 00:46:04,550 --> 00:46:06,570 Poszukam ich. 540 00:46:06,590 --> 00:46:07,650 Potrzebujemy ich. 541 00:46:07,670 --> 00:46:08,850 Tak, wiem, wiem. 542 00:46:08,870 --> 00:46:11,450 Dostarczę je tobie. To będzie trochę później. 543 00:46:11,520 --> 00:46:14,270 Wiesz, Jane, ostatnio jesteś trochę rozkojarzony. 544 00:46:14,290 --> 00:46:16,130 Może powinieneś mi po prostu pozwolić idź na spotkanie... 545 00:46:16,450 --> 00:46:19,450 dopóki się nie uspokoisz i załatwiaj te sprawy w domu. 546 00:46:19,760 --> 00:46:23,780 Cheryl, będę wdzięczny, jeśli zatrzymasz osobiste gówno dla siebie 547 00:46:23,810 --> 00:46:26,050 i po prostu się skup teraz w biurze. 548 00:46:26,070 --> 00:46:28,030 Nic mi nie będzie. Dobra? 549 00:46:28,520 --> 00:46:29,540 W porządku. 550 00:48:32,330 --> 00:48:33,180 Jezus! 551 00:48:35,180 --> 00:48:38,340 Co robisz? tutaj, bez włączonych świateł? 552 00:48:38,770 --> 00:48:40,590 Panie Collins, 553 00:48:41,330 --> 00:48:43,580 włącznik światła nie działał. 554 00:48:43,950 --> 00:48:47,010 Właśnie tu przyszedłem żeby coś wyciągnąć z pudełka. 555 00:48:49,370 --> 00:48:51,080 Przestraszyłeś mnie śmiertelnie. 556 00:48:52,140 --> 00:48:54,560 Wiesz, ja... prawie zapukałem wcześniej, na twoich drzwiach. 557 00:48:54,580 --> 00:48:57,580 Czy wszystko w porządku, pani Emelin? Słyszałem, że policja była tu wczoraj wieczorem. 558 00:48:57,600 --> 00:49:00,090 Co do cholery mogło być uzasadnione dzwonić na policję? 559 00:49:00,340 --> 00:49:02,090 No cóż, zadzwoniłem do nich bo musiałem. 560 00:49:02,120 --> 00:49:04,810 Jestem atakowany przez kobietę na dole. 561 00:49:05,490 --> 00:49:08,930 Obawiam się, że Alicji się to nie spodobało twoja ciocia Cecile bardzo. 562 00:49:08,960 --> 00:49:11,050 Musi być wyładowuję się na tobie. 563 00:49:12,540 --> 00:49:14,600 Marta mi powiedziała że byli przyjaciółmi. 564 00:49:14,880 --> 00:49:16,090 Przyjaciele? 565 00:49:17,270 --> 00:49:18,680 Zupełnie nie. 566 00:49:19,320 --> 00:49:20,340 Nie. 567 00:49:22,620 --> 00:49:26,320 Nie, prawda jest taka, że Alice nie dogadać się z kimkolwiek, naprawdę. 568 00:49:27,450 --> 00:49:29,660 Przykro mi, że to już było to dla ciebie takie trudne, ale 569 00:49:29,680 --> 00:49:33,540 wiesz, czasami po prostu potrzeba czasu aby znaleźć swój rytm. 570 00:49:33,990 --> 00:49:37,330 Oczywiście, czasami, ludzie po prostu nigdy tego nie znajdują. 571 00:49:37,570 --> 00:49:39,260 To jak olej i woda. 572 00:49:40,840 --> 00:49:43,960 Takie budynki są właśnie o kompromisie, 573 00:49:44,080 --> 00:49:45,670 więc może to jest znak 574 00:49:45,690 --> 00:49:48,570 że to było mądre z twojej strony mimo wszystko przenieść się do Westchester. 575 00:49:50,490 --> 00:49:52,000 Westchester? 576 00:49:52,540 --> 00:49:54,610 Masz na myśli dom Grega? 577 00:49:56,530 --> 00:49:58,790 To brzmi jak piękny dom, a on... 578 00:49:59,400 --> 00:50:01,050 to taki miły człowiek. 579 00:50:02,170 --> 00:50:05,370 Tak, jest. 580 00:50:06,010 --> 00:50:08,540 Nie, nie przeprowadzę się tam. 581 00:50:09,480 --> 00:50:11,450 Świetnie się tu odnajdę... 582 00:50:12,090 --> 00:50:13,690 dziękuję bardzo. 583 00:50:13,720 --> 00:50:15,910 Nie miałem na myśli obrazić panią, pani Emelin. 584 00:50:15,930 --> 00:50:17,800 Po prostu próbuję żeby się tobą opiekować 585 00:50:18,130 --> 00:50:20,430 Nie, doceniam pańska troska, panie Collins, 586 00:50:20,450 --> 00:50:23,060 ale nic mi nie będzie. Nie martw się. Dobra? 587 00:50:27,640 --> 00:50:29,740 Czy wpuścisz mnie, Betty, proszę? 588 00:50:30,660 --> 00:50:33,270 - Betty? Betty! - Dobry wieczór. 589 00:50:33,300 --> 00:50:35,110 - Betty, wpuścisz mnie, proszę? - Och, bądź zdrowa, dziękuję. 590 00:50:35,130 --> 00:50:38,060 Po prostu próbuję znaleźć rowek, tutaj. 591 00:50:38,690 --> 00:50:41,850 Betty, chodź! Betty, wpuścisz mnie, proszę? 592 00:50:41,880 --> 00:50:43,350 Cholera. Betty! 593 00:54:04,090 --> 00:54:05,500 Po prostu się wprowadziłaś, Jane? 594 00:54:36,740 --> 00:54:37,750 O mój Boże. 595 00:55:23,830 --> 00:55:27,080 och! Och, masz tam armię! 596 00:55:27,380 --> 00:55:29,150 Jak długo to już trwa? 597 00:55:29,180 --> 00:55:30,870 Właśnie dzisiaj rano. 598 00:55:31,360 --> 00:55:33,550 To znaczy, nie sądzisz to trochę dziwne? 599 00:55:33,570 --> 00:55:36,370 Ty, uh, posprzątaj po sobie i wszystkim? 600 00:55:37,720 --> 00:55:38,770 Tak. 601 00:55:38,790 --> 00:55:40,050 To zajmie trochę czasu 602 00:55:40,630 --> 00:55:41,630 Ok, więc co myślisz? 603 00:55:41,660 --> 00:55:44,230 Wracam późnym popołudniem, czy to dobrze? 604 00:55:44,250 --> 00:55:45,890 Tak, mogę potrzebować wzmocnienia. 605 00:55:45,910 --> 00:55:48,180 Dobra, zrób cokolwiek musisz zrobić. 606 00:55:50,130 --> 00:55:52,320 Tak, daj jej piekło! Wracaj tam! 607 00:55:52,340 --> 00:55:54,850 Zaraz przyjdę, pani Adamson, i wtedy to rozpracujemy. 608 00:55:54,870 --> 00:55:59,200 Właśnie mam pewne problemy, i te, w domu, ostatnio, i... 609 00:55:59,220 --> 00:56:02,470 Czy mogę prosić cię o dostarczenie tego? do mnie około 17:00? 610 00:56:02,490 --> 00:56:04,400 Bez problemu. Jaki jest twój adres? 611 00:56:04,430 --> 00:56:06,360 146 Ulica 11... 612 00:56:06,640 --> 00:56:07,920 Mieszkanie 5. 613 00:56:08,200 --> 00:56:11,010 Oczywiście, my... Będziesz wygodne ze wszystkim. 614 00:56:11,030 --> 00:56:12,590 To nie jest problem. 615 00:56:12,620 --> 00:56:14,450 OK, do zobaczenia wkrótce 616 00:56:14,580 --> 00:56:16,540 Przywitaj się ode mnie do pani Cooper. 617 00:56:17,830 --> 00:56:19,130 Pani Cooper? Znasz ją? 618 00:56:19,150 --> 00:56:21,740 Nosiliśmy jej zakupy przez 15 lat. 619 00:56:21,850 --> 00:56:25,800 Potem, dwa miesiące temu, była notatka mówiąc, że nie chce już dostaw. 620 00:56:25,940 --> 00:56:27,820 Powiedz jej pytamy o nią. 621 00:56:28,430 --> 00:56:31,060 Tak. OK, powiem jej 622 00:56:33,380 --> 00:56:35,230 - Dziękuję bardzo. - Wróć wkrótce. 623 00:56:35,260 --> 00:56:36,720 Znamy Twój adres. 624 00:56:37,460 --> 00:56:39,880 Chciałem z tobą porozmawiać o Alicji, Marcie. 625 00:56:40,650 --> 00:56:41,670 Alicja? 626 00:56:41,760 --> 00:56:45,220 Byłem w koreańskim sklepie spożywczym, i powiedział mi 627 00:56:45,250 --> 00:56:48,540 że ona nagle właśnie przestałem zamawiać u nich artykuły spożywcze. 628 00:56:48,570 --> 00:56:49,690 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 629 00:56:49,710 --> 00:56:52,140 dlaczego pytasz Koreańczycy o Alicji? 630 00:56:52,850 --> 00:56:55,520 Nie zapytałem go. Właśnie mi to powiedział. 631 00:56:55,550 --> 00:56:57,480 Co jest z tobą? 632 00:56:57,950 --> 00:57:00,270 Najpierw policja, potem Koreańczycy... 633 00:57:00,290 --> 00:57:03,030 Czy nie masz szacunku dla prywatności ludzi? 634 00:57:03,050 --> 00:57:05,750 Co o tym sądzisz? jesteś szpiegiem? 635 00:57:06,510 --> 00:57:08,780 Nie, nie jestem szpiegiem. 636 00:57:08,810 --> 00:57:11,400 A co z tym, co ci powiedziałem o panu Collinsie? 637 00:57:11,430 --> 00:57:14,170 Poprosiłem cię, abyś wyszedł sam biedny człowiek. 638 00:57:14,440 --> 00:57:17,120 Powiedział mi, że byłeś pukając do jego drzwi, 639 00:57:17,140 --> 00:57:19,480 pytając o to i tamto i to i tamto. 640 00:57:19,860 --> 00:57:21,660 Tu obowiązują zasady. 641 00:57:21,890 --> 00:57:23,740 Ale trzeba być buntownikiem, prawda? 642 00:57:23,760 --> 00:57:26,240 Jesteś zupełnie jak twoja ciotka. 643 00:57:26,480 --> 00:57:29,250 Dlaczego mnie atakujesz nagle, Marto? 644 00:57:29,470 --> 00:57:33,250 Nie atakuję cię. Ostrzegam cię. 645 00:57:33,270 --> 00:57:36,460 idziesz tu na bardzo cienkim lodzie. 646 00:57:36,840 --> 00:57:40,360 Zakładasz termometr na grzejniku. 647 00:57:40,390 --> 00:57:42,490 Niektórzy z nas tak próbuję tu mieszkać! 648 00:57:44,340 --> 00:57:45,590 Musimy porozmawiać. 649 00:57:46,890 --> 00:57:49,820 Zauważyłeś dużo więcej much w twoim mieszkaniu obecnie? 650 00:57:49,840 --> 00:57:51,670 Tak, kilka, teraz, gdy o tym wspomniałeś. 651 00:57:51,930 --> 00:57:54,380 Nadchodzili przez odpływ w wannie. 652 00:57:54,520 --> 00:57:56,680 Te białe rzeczy w twojej wannie są robaki. 653 00:57:56,700 --> 00:57:59,240 Coś musiało umrzeć w tych rurach. 654 00:57:59,270 --> 00:58:01,710 Oni, hm, lubią zagnieżdżać się w tkankach miękkich. 655 00:58:01,740 --> 00:58:03,290 Coś umarło? 656 00:58:03,320 --> 00:58:04,940 Nie martw się, Całkiem nieźle spryskałem, 657 00:58:04,960 --> 00:58:08,040 ale ja bym zostawił wtyczkę w tym odpływie przez kilka dni. 658 00:58:08,060 --> 00:58:11,060 - Dobra. - A teraz o myszach... 659 00:58:11,310 --> 00:58:14,090 sprzątałam kiedy to znalazłem. 660 00:58:15,680 --> 00:58:17,330 Teraz przyjrzyj się uważnie. 661 00:58:17,360 --> 00:58:20,220 Widzisz białą mysz? To mysz albinos. 662 00:58:20,250 --> 00:58:21,390 To nie jest naturalne. 663 00:58:21,410 --> 00:58:23,190 To mysz laboratoryjna. 664 00:58:23,220 --> 00:58:25,800 Ludzie ich używają do karmienia swoich węży domowych. 665 00:58:25,940 --> 00:58:27,250 Nie rozumiem. 666 00:58:27,580 --> 00:58:29,320 Na początku ja też nie. 667 00:58:31,080 --> 00:58:32,110 Chodź tutaj. 668 00:58:36,580 --> 00:58:38,030 Zakryłem to dla ciebie. 669 00:58:39,330 --> 00:58:40,940 To tam jest mysia dziura? 670 00:58:41,660 --> 00:58:44,640 Spójrz na tę dziurę. To nie jest mysia dziura. 671 00:58:44,670 --> 00:58:46,280 Ktoś to wiercił. 672 00:58:46,550 --> 00:58:48,430 Nie masz problem z myszą, proszę pani. 673 00:58:48,450 --> 00:58:50,170 Masz problem z sąsiadem. 674 00:59:19,480 --> 00:59:20,960 Greg, jesteś tam? 675 00:59:21,920 --> 00:59:23,700 Odbierzesz, proszę? 676 00:59:25,350 --> 00:59:28,760 OK, jest kilka bardzo złe rzeczy się teraz dzieją. 677 00:59:29,530 --> 00:59:32,090 Myślę coś naprawdę dziwnie się dzieje 678 00:59:32,110 --> 00:59:34,090 z sąsiadem pode mną. 679 00:59:35,110 --> 00:59:37,140 Naprawdę cię potrzebuję żeby do mnie oddzwonić. 680 00:59:38,040 --> 00:59:39,440 OK, proszę? 681 00:59:40,490 --> 00:59:42,550 Czy mnie słyszysz? Czy jesteś tam? 682 01:01:58,070 --> 01:01:59,760 O mój Boże. 683 01:02:33,520 --> 01:02:34,860 O mój Boże. 684 01:02:49,600 --> 01:02:51,500 Brona. 685 01:03:30,240 --> 01:03:31,260 Cześć? 686 01:03:33,590 --> 01:03:36,730 Cześć. Mam dostawę dla sąsiada na górze. 687 01:03:36,750 --> 01:03:38,300 Czy mógłbym to u ciebie zostawić? 688 01:03:40,660 --> 01:03:42,150 Tak. Zaraz zejdę 689 01:07:18,100 --> 01:07:20,170 Próbuję ci powiedzieć że ktoś mnie uderzył. 690 01:07:20,200 --> 01:07:21,520 Spójrz na moje czoło. 691 01:07:21,550 --> 01:07:23,310 Zemdlałeś od gazu, Jane. 692 01:07:23,690 --> 01:07:25,430 Uderzyłeś głową o podłogę. 693 01:07:25,670 --> 01:07:27,260 Jesteś moim prawnikiem, ok? 694 01:07:27,290 --> 01:07:30,510 Teraz pomóż mi tutaj. Mówię ci, że ktoś mnie uderzył. 695 01:07:30,750 --> 01:07:33,250 - Widziałeś go? - Nie pamiętam. 696 01:07:33,270 --> 01:07:36,670 Powiedzieli, że ma pamięć będzie trochę... niepewnie. 697 01:07:37,440 --> 01:07:39,880 Pamiętam wszystko. 698 01:07:40,770 --> 01:07:43,410 Pamiętam wszystko to mi się przydarzyło. 699 01:07:44,220 --> 01:07:45,530 przypomniałem sobie... 700 01:07:46,270 --> 01:07:49,570 Wysłał mi zdjęcie o zwłokach Cecile, Greg, 701 01:07:49,600 --> 01:07:51,770 jakby on za tym stał. 702 01:07:56,040 --> 01:07:57,840 I byłem robiąc te zdjęcia. 703 01:07:57,860 --> 01:08:00,750 Chciałem ci pokazać. Miałem wszystkie dowody. 704 01:08:00,780 --> 01:08:02,920 Ukradł wszystko które miałem. 705 01:08:03,590 --> 01:08:04,760 Jakie zdjęcia? 706 01:08:05,110 --> 01:08:09,290 Ten pieprzony maniak, narysował na diagramie moje mieszkanie na jego suficie. 707 01:08:09,310 --> 01:08:10,610 Widziałem to. 708 01:08:10,630 --> 01:08:12,980 Wiedział dokładnie gdzie wszystko było, 709 01:08:13,000 --> 01:08:15,630 i miał wszystko zaplanowane. Widziałem to. 710 01:08:16,080 --> 01:08:17,590 Kim on jest? 711 01:08:18,180 --> 01:08:21,530 Jest na dole nie ma starszej kobiety. 712 01:08:21,570 --> 01:08:24,530 Stara kobieta nie mogła zrobiłem to, co widziałem. 713 01:08:27,980 --> 01:08:29,580 Coś jej zrobił. 714 01:08:29,600 --> 01:08:31,420 Czy któryś z sąsiadów widzisz coś? 715 01:08:37,610 --> 01:08:39,470 Oni nie myślą cokolwiek się dzieje. 716 01:08:44,240 --> 01:08:46,240 Cóż, musimy iść na policję. 717 01:08:46,260 --> 01:08:47,380 Z czym? 718 01:08:47,660 --> 01:08:49,070 Czy możemy coś pokazać policji? 719 01:08:50,830 --> 01:08:54,090 Moja podłoga... Wywiercił mi dziurę w podłodze. 720 01:08:55,770 --> 01:08:57,520 Hm, nie ma dziury. 721 01:08:58,600 --> 01:08:59,600 Co? 722 01:09:02,640 --> 01:09:04,120 Jesteś pewien, że to tutaj było? 723 01:09:04,150 --> 01:09:07,310 Tak, jestem pozytywny to było tutaj. 724 01:09:08,820 --> 01:09:11,160 ja nie-- nie rozumiem. 725 01:09:16,210 --> 01:09:17,480 Czy wszystko w porządku? 726 01:09:17,500 --> 01:09:20,900 Tak, czuję się dobrze... dobrze. 727 01:09:24,110 --> 01:09:27,180 Mamy powtarzające się 10-90 z Jane Emelin. 728 01:09:28,850 --> 01:09:31,360 To po prostu nie ma sensu 729 01:09:32,100 --> 01:09:35,100 Dzwoniłeś już kilka razy, prawda, pani Emelin? 730 01:09:35,120 --> 01:09:36,400 Kilka razy? 731 01:09:39,250 --> 01:09:42,310 Tak, próbowałem uzyskać pomoc. 732 01:09:44,220 --> 01:09:45,430 Skopiuj to. 733 01:09:46,560 --> 01:09:50,340 Dobra, zejdę na dół i sprawdź korytarz na dole i... 734 01:09:50,620 --> 01:09:52,210 zobacz, czy coś widzę. 735 01:09:53,610 --> 01:09:55,570 Nie rozumiem. 736 01:09:58,120 --> 01:10:01,830 Więc dlaczego mi nie powiedziałeś o dzwonieniu na policję w innych przypadkach? 737 01:10:03,390 --> 01:10:05,010 Prowadzą listę. 738 01:10:06,080 --> 01:10:07,910 wiesz, pomyślą, że oboje zwariowaliśmy 739 01:10:07,930 --> 01:10:11,150 Widziałem plany w mieszkaniu na 4 piętrze, 740 01:10:11,180 --> 01:10:13,360 i kimkolwiek jest ten facet, 741 01:10:13,390 --> 01:10:15,940 chce wziąć budynek z powrotem. 742 01:10:16,240 --> 01:10:19,490 A co ze wszystkimi ludźmi? na pozostałych trzech piętrach? 743 01:10:20,290 --> 01:10:22,030 Dlaczego nic się z nimi stało? 744 01:10:22,910 --> 01:10:25,140 Nikt nie wie co o czym mówisz, Jane. 745 01:10:25,590 --> 01:10:27,210 Moglibyśmy tam wrócić... 746 01:10:27,870 --> 01:10:30,760 jutro, kiedy poczuję trochę lepiej, a potem 747 01:10:30,780 --> 01:10:33,270 Pokażę ci dokładnie o czym mówię. 748 01:10:33,300 --> 01:10:36,030 - Mógłbym znaleźć eksterminatora. - Nie. 749 01:10:38,190 --> 01:10:40,060 Och, to musi się skończyć. 750 01:10:41,200 --> 01:10:43,190 Nikt ci nie wierzy, Jane. 751 01:10:51,080 --> 01:10:54,770 Słuchaj, nigdy tego nie robiłeś wrócić do tego budynku. 752 01:10:55,040 --> 01:10:57,120 Telefon dostaje wyłączony dziś wieczorem. 753 01:10:58,170 --> 01:11:00,630 Przyślę ekipę przeprowadzkową żeby cię jutro spakować. 754 01:11:00,790 --> 01:11:02,200 Jesteś bezpieczny. 755 01:11:03,470 --> 01:11:06,220 Mamy świetny dom w kraju. 756 01:11:07,510 --> 01:11:09,450 Sprawy wymknęły się spod kontroli... 757 01:11:10,650 --> 01:11:11,750 i... 758 01:11:14,380 --> 01:11:16,320 stało się źle, ale... 759 01:11:18,950 --> 01:11:20,640 to dobra rzecz... 760 01:11:21,400 --> 01:11:23,460 że zamieszkamy razem. 761 01:11:26,360 --> 01:11:28,620 I dam ci czego potrzebujesz. 762 01:11:33,070 --> 01:11:34,450 Obiecuję. 763 01:12:23,280 --> 01:12:25,270 Puk, puk, puk! 764 01:12:28,070 --> 01:12:30,120 Myślisz możesz się mnie pozbyć? 765 01:12:31,780 --> 01:12:34,290 Chodź, ty sukinsynu! 766 01:12:34,600 --> 01:12:36,380 Zmierz się ze mną, teraz! 767 01:12:36,400 --> 01:12:39,300 Wyjdź i stań twarzą w twarz ze mną, ty skurwielu! 768 01:12:40,180 --> 01:12:43,420 Nie boję się ciebie! Wyjdź, pieprzony tchórzu! 769 01:13:03,300 --> 01:13:04,890 Lepiej zejdź na dół. 770 01:13:05,060 --> 01:13:07,360 Chce zająć moje miejsce... 771 01:13:07,510 --> 01:13:10,240 przejmij to, ten pieprzony tchórz! 772 01:13:10,270 --> 01:13:14,630 Wiem, że myślisz, że zwariowałem, ale nie jestem! Nie jestem szalony! 773 01:13:14,660 --> 01:13:16,200 Nie, wcale. 774 01:13:17,720 --> 01:13:19,520 Bo wiem, co wiem. 775 01:13:19,810 --> 01:13:22,140 Wiem, że to zrobił coś do tej kobiety. 776 01:13:23,050 --> 01:13:25,430 I wiem, że to zrobił coś dla mojej cioci. 777 01:13:27,560 --> 01:13:28,910 Teraz to wiem. 778 01:13:29,740 --> 01:13:31,020 Wierzę ci. 779 01:13:32,630 --> 01:13:33,900 Tak? 780 01:13:34,460 --> 01:13:35,470 Tak 781 01:13:45,030 --> 01:13:50,380 Jest coś dzieje się naprawdę zło. 782 01:13:50,940 --> 01:13:53,380 Zło? Tak myślisz? 783 01:13:53,580 --> 01:13:55,160 Widziałem to... 784 01:13:56,380 --> 01:13:58,810 zrobiłem. Widziałem to na górze. 785 01:14:01,860 --> 01:14:06,740 To nie jest coś takiego Po prostu odejdę od 786 01:14:07,770 --> 01:14:10,300 Próbuję posiadać to, co moje, i mam prawa. 787 01:14:10,320 --> 01:14:13,630 I nie będę mieć nikogo po prostu spróbuj mi to odebrać. 788 01:14:15,140 --> 01:14:16,190 Rozumiem. 789 01:14:16,440 --> 01:14:20,030 Mam prawo tu być, tak jak każdy inny! 790 01:14:20,300 --> 01:14:23,970 A on... widzicie, on chce zabrać mi to, moje prawo! 791 01:14:29,370 --> 01:14:30,750 Mówiłeś? 792 01:14:31,290 --> 01:14:33,250 Brona. 793 01:14:45,920 --> 01:14:48,010 Próbowałem się tobą opiekować, 794 01:14:49,710 --> 01:14:51,530 żeby dać ci wskazówki. 795 01:14:53,410 --> 01:14:56,640 Żebyś zobaczył, że tak było nie tam, gdzie należało. 796 01:14:59,070 --> 01:15:01,980 W przeciwieństwie do innych, Dałem ci szansę na odejście. 797 01:15:05,040 --> 01:15:08,600 Ale chciałeś znać odpowiedź na pytanie za milion dolarów. 798 01:15:09,130 --> 01:15:10,720 Czy wiesz to teraz? 799 01:15:11,390 --> 01:15:12,730 Jesteś tutaj. 800 01:15:14,750 --> 01:15:16,880 Witam w moim projekcie. 801 01:15:18,290 --> 01:15:22,760 Witamy w środku mojego umysłu 802 01:16:48,660 --> 01:16:51,120 Czy kiedykolwiek zostałeś złapany w bronę? 803 01:16:52,200 --> 01:16:55,360 Komora do ocieplenia faraonowie w swoich grobowcach. 804 01:16:56,900 --> 01:16:58,230 To jest moja wersja. 805 01:17:01,220 --> 01:17:04,180 Pomoc! Pomoc! 806 01:17:08,670 --> 01:17:11,140 Najbardziej jest cisza piękny hałas na świecie 807 01:17:12,010 --> 01:17:13,660 Nie rozumiesz tego! 808 01:17:14,580 --> 01:17:18,150 Budowanie... jest sprawą organiczną stworzenie, wiesz? 809 01:17:19,620 --> 01:17:23,570 Jako organizm tego budynku, to, czego potrzebuję, to nie wiele, o co proszę! 810 01:17:23,760 --> 01:17:25,600 Ale musisz mieć własne zasady! 811 01:17:25,630 --> 01:17:27,360 Cecile nie zrozumiała! 812 01:17:27,390 --> 01:17:29,140 Alicja nie zrozumiała! 813 01:17:29,160 --> 01:17:31,270 Wy wszyscy jesteście infekcjami! 814 01:17:31,290 --> 01:17:35,150 A infekcje muszą być usunięte lub wycięte! 815 01:20:17,030 --> 01:20:19,070 To bardzo smutne, pani Emelin! 816 01:20:20,750 --> 01:20:22,790 Widzimy świat w bardzo podobny sposób! 817 01:20:22,820 --> 01:20:26,230 Myślę, że terytorium dla nas bardzo ważne! 818 01:20:27,720 --> 01:20:31,690 Niestety, Twoje terytorium narusza moje! 819 01:21:23,150 --> 01:21:25,190 Myślę, że to jedyne wyjście 820 01:21:52,240 --> 01:21:53,240 Co robisz? 821 01:23:04,560 --> 01:23:05,610 Collinsa! 822 01:23:14,610 --> 01:23:15,690 Grzegorz. 823 01:23:17,880 --> 01:23:19,200 Daj to. 824 01:24:05,330 --> 01:24:08,220 Powstań i zabłyśnij, Nowy Jorku. 825 01:24:08,450 --> 01:24:10,850 mimo że już to mieliśmy bardzo zadziorny upadek, 826 01:24:10,870 --> 01:24:15,550 niestety wyrównaliśmy bardziej aktywna zima w drodze 827 01:24:15,960 --> 01:24:21,140 To też niestety mój ostatni występ jako lokalny prognostyk 828 01:24:21,140 --> 01:24:27,270 Nie, nie, nie, nadal będę z tobą każdego ranka w programie „Hello, USA” 829 01:24:27,690 --> 01:24:30,790 Ale najpierw pozwól, że ci go dam ostatnie spojrzenie na pogodę w Twojej okolicy 830 01:24:30,820 --> 01:24:33,660 - Prysznice-- - Dostałeś dzisiaj wszystko, czego chcieliśmy? 831 01:24:33,680 --> 01:24:35,930 Tak, Adamsonowie są z powrotem na właściwe tory. 832 01:24:36,300 --> 01:24:39,650 Oczywiście przedstawiłem kilka sugestii Myślę, że byś to zaakceptował. 833 01:24:39,860 --> 01:24:41,720 Cóż, jestem pewien, że tak. 834 01:24:42,120 --> 01:24:44,260 Całkowicie w ciebie wierzę, Cheryl. 835 01:24:44,290 --> 01:24:47,030 Hej, próbuję tylko wykonywać swoją pracę. 836 01:24:47,070 --> 01:24:49,360 O tak, dzwonił ten ślusarz. 837 01:24:49,500 --> 01:24:51,650 Uh, zostawiłem jego adres, powiedział, że musi się z tobą spotkać. 838 01:24:51,670 --> 01:24:53,200 Ma ci coś do pokazania. 839 01:24:53,740 --> 01:24:57,120 Och, dobrze. Nigdy nie dostałem szansę mu podziękować. 840 01:25:27,970 --> 01:25:31,360 Od 10 lat nowojorczycy wiedzieli do kogo się zwrócić 841 01:25:31,380 --> 01:25:33,340 dla najdokładniejszej pogody. 842 01:25:33,370 --> 01:25:36,180 To człowiek, który przyniósł wydarzenia tak, jak się dzieją 843 01:25:36,210 --> 01:25:37,880 zanim one nastąpią. 844 01:25:37,970 --> 01:25:42,920 Właściwie to prawie nienaturalne, jak dokładne ten człowiek zajmował się pogodą. 845 01:25:42,950 --> 01:25:45,500 To nas zastanowiło. 846 01:25:45,780 --> 01:25:48,450 Począwszy od tej zimy, odda swoje serce i duszę 847 01:25:48,470 --> 01:25:51,730 zrobić to dla reszty z nas w całym kraju. 848 01:25:52,010 --> 01:25:55,840 Ten mężczyzna jest twoim nowym Meteorolog „Witajcie, USA”. 849 01:25:55,870 --> 01:25:58,860 Ten człowiek to Greg Harrison, 850 01:25:58,890 --> 01:26:03,180 i jest gotowy zrobić wszystko, co będzie konieczne.